Translations

To learn more and download our fact sheet: Español | Tiếng Việt | 中文 | Русский

Somos una coalición de maestros, padres y defensores y les estamos pidiendo a los residentes de Portland que voten SÍ para renovar el bono escolar. Votar SÍ proporciona financiación para renovar la preparatoria Jefferson High School, terminar la preparatoria Benson High School, eliminar las barreras al acceso en todo el distrito escolar, proporcionar nueva tecnología y reemplazar los libros de texto obsoletos sin aumentar los impuestos actuales.

Únase a docenas de organizaciones comunitarias:

¡Vote SÍ a la Medida 26-215!

Obtenga más información: www.yespdxschools.com

Chúng tôi là liên minh các giáo viên, phụ huynh, và các ủng hộ viên kêu gọi mọi người dân Portland biểu quyết CÓ (YES) cho việc Giai hạn Trái phiếu Trường học. Việc bầu chọn CÓ sẽ cung cấp quỹ cho công tác cải tiến trường Trung học Jefferson, chỉnh chu trường Trung học Benson, loại bỏ rào cản trong việc tiếp cận diện rộng các trường thuộc học khu, cung cấp công nghệ mới và thay thế những cuốn sách giáo khoa lỗi thời mà không có phát sinh các loại thuế hiện hành. 

Hãy tham gia cùng hàng chục các tổ chức cộng đồng:
Hãy biểu quyết CÓ (YES) cho Dự luật 26-215!
Tìm hiểu thêm tại: www.yespdxschools.com

我们是教师，家长和倡导者联盟，请求波特兰人投票赞成延续学校债券。投票赞成提供资金来翻新杰斐逊（Jefferson）高中，完善本森（Benson）高中，移除整个地区学校的通行障碍，提供新技术并更换过时的教科书，且无需增加现有税费。 

加入数十个社区组织：

对措施26-215 (Measure 26-215) 投赞成票！

欲了解更多，请浏览网站：www.yespdxschools.com 

Мы представляем собой коалицию учителей, родителей и защитников интересов, и обращаемся к жителям Портленда с просьбой проголосовать «ЗА» (YES) продление обязательства по финансированию школ. Ваш голос «ЗА» (YES) обеспечит финансирование, необходимое для ремонта школы старших классов Джефферсон, завершения строительства школы старших классов Бенсон, устранения барьеров для доступа к школам округа, предоставления новых технологий и замены устаревших учебников без повышения существующих налогов. 

Присоединяйтесь к десяткам общественных организаций:

Проголосуйте «ЗА» (YES) принятие Меры 26-215!

Дополнительная информация: www.yespdxschools.com 

Waxaanu nahay isbahaysi macallimiin, waalidiin, iyo wax u doodayaal dadka reer Portland ka codsanaya in ay codka ku dhibtaan HAA in la Cusbooneysiiyo Maalgelinta daymeed ee Dugsiga.   In codka lagu dhiibto HAA waxaa laga helayaa lacag dib loogu cusbooneysiiyo Dugsiga Sare ee Jefferson, lagu dhammeystiro Dugsiga Sare ee Benson, meesha looga saaro caqabadaha la xiriira helitaanka guud ahaan dugsiyada degmada, bixinta tiknoolajiyo cusub oo loo beddelo buugaagta waxbarashada ee waqtigoodii laga soo gudbay iyada oo aan la kordhinayn canshuuraha hadda jirta. 

Ku soo biir kooxo badan oo ka tirsan ururada bulshada:  

Codka ku dhiibo HAA ee Xeerka 26-215!

Waxyaabo dheeraad ah ka ogow: www.yespdxschools.com